注音:ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ
◎ 请问 qǐngwèn
(1) [excuse me]∶敬辞,表示请教询问
请问这个字怎么念
(2) [we should like to ask]∶口气较重,表讯问
请问,你对他真正了解吗?
对人有所询问的敬辞。
《论语.颜渊》:「请问其目?」
《红楼梦.第六十二回》:「二者恐丫鬟们年青,乘王夫人不在家,不服探春等约束,恣意痛饮,失了体统,故来请问有事无事。」
近请教
请问,敬辞。用于请求对方解答问题。或者在向别人提出问题时的礼貌用语。
基本字义
● 请
(請)
qǐng ㄑㄧㄥˇ
英语 ask, request; invite; please
德语 Bitte ! (Int),bitten, einladen (V)
法语 solliciter,inviter,(veuillez) s'il vous plaît,je vous en prie,demander
● 问
(問)
wèn ㄨㄣˋ
英语 ask about, inquire after
德语 fragen, befragen (V),jd. verhören, jd vernehmen (V),sich nach etwas erkundigen (V),jd. zur Rechenschaft ziehen (V)
法语 demander,se renseigner,questionner,interroger