注音:ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
◎ 花名册 huāmíngcè
(1) [register of names]∶记载合格的或适于某种特殊目的或服务的人员名册
(2) [muster roll]∶特指军队或船队的官兵名册
(3) [membership roster]∶人员名册
官役之名集列成册。
登录户口的簿册。
《红楼梦.第一四回》:「即时传来升媳妇,兼要家口花名册来查看。 」
花名册是指旧时登录户口册子,出自《元典章·圣政二·均赋役》。在现代语言中,人们普遍称其为点名册,逐步取代旧称花名册。
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
● 册
(冊)
cè ㄘㄜˋ
英语 book, volume, register, list
德语 Band, Exemplar (Buch)
法语 tome,volume,exemplaire