注音:ㄩㄢ ㄋㄧㄝ ˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ
谓不治之症。
冤孽症候是汉语词汇,是不治之症的意思,出自《红楼梦》。
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
● 孽
niè ㄋㄧㄝˋ
英语 evil; son of concubine; ghost
德语 Sünde, Böse, Verbrechen (S)
法语 punition du crime,mauvais présage,malheur
基本字义
● 症
(癥)
zhèng ㄓㄥˋ
◎ 病,病状:病~。~状。~候。不治之~。对~下药。
其它字义
● 症
(癥)
zhēng ㄓㄥˉ
英语 disease, illness, ailment
德语 Krankheit, Erkrankung, Leiden (S)
法语 maladie
基本字义
● 候
hòu ㄏㄡˋ
英语 wait; expect; visit; greet
德语 später ,Zeit (S),Hou (Eig, Fam),warten auf
法语 attendre,saison,climat,(ancien) période de 5 jours