注音：ㄩㄢ ㄋㄧㄝ ˋ
◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè
(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报
遭了哪一辈子的冤孽
(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇
前生冤孽
(3) [predestined relationship]∶因缘
冤仇业报。
《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」
《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」
亦作“ 冤业 ”。1.佛教语。因造恶业而招致的冤报。
南朝 梁 任昉 《述异记》：“ 刘 言：‘蛇伤虎咬，七世冤业。’”《警世通言·陈可常端阳仙化》：“僧家怎敢与王府争得是非？这也是宿世冤业，且得他量轻发落，却又理会。” 清 支机生 《珠江名花小传·凤彩》：“ 凤 跪泣而前曰，儿前身不知作何冤孽，致使身辱风尘。”巴金 《春》二四：“大小姐不晓得是哪一辈子的冤孽，才碰到这种怪物！”
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
● 孽
niè ㄋㄧㄝˋ
英语 evil; son of concubine; ghost
德语 Sünde, Böse, Verbrechen (S)
法语 punition du crime,mauvais présage,malheur
