注音：ㄖㄢˇ ㄙ ㄓ ㄅㄧㄢˋ
1.《墨子．所染》:"﹝墨子﹞见染丝者而叹曰:'染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。'"后因以"染丝之变"比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。
墨翟见丝会随染料的不同而改变颜色，因而感叹人亦如丝一般，易受周遭环境的薰染而变化。见《墨子．所染》。后以染丝之变比喻事物受到外界的影响，都会有所改变。
《晋书．卷八三．袁瓌传》：「染丝之变，墨翟致怀；歧路之感，杨朱兴叹。况与将军游处少长，虽世誉先后而臭味同归也！」
染丝之变
【解释】比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。
【出处】《墨子·所染》：“［墨子］见染丝者而叹曰：‘染於苍则苍，染於黄则黄。所入者变，其色亦变。’”
【示例】故友之好，请于此辞：～，墨翟致怀；歧路之感，杨朱兴叹，况于将军游处少长，虽世誉先后而臭味同归也。 ◎《晋书·袁乔传》
染丝之变 是一个汉语词语，拼音是rǎn sī zhī biàn，比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。
基本字义
● 染
rǎn ㄖㄢˇ
英语 dye; be contagious; infect
德语 abtönen (V),anstecken (V, Med),färben (V),verunreinigen, beschmutzen (V)
法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer
基本字义
● 丝
（絲）
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
● 变
（變）
biàn ㄅㄧㄢˋ
英语 change, transform, alter; rebel
德语 ändern (V),sich entwickeln (V),sich verändern (V),umsteigen (V)
法语 changer,devenir,transformer
