注音:ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄣˋ
◎ 文明棍,文明棍儿 wénmínggùn,wénmínggùnr
[walking-stick in western style] 旧指西式手杖
文明棍是伴随人们能步行而开始使用的工具, 即手杖,有木制的,又有金属制造的;既有镶宝石的,又有图案的,甚至镏金的,又叫“司的克”(stick)。
旧时西方的绅士平时喜欢拿一根精致的手杖以示风度和身份,与他们笔挺的身姿和礼服相应,成为西方绅士的招牌形象。民国年间,中国的一些知识分子受西方文化的影响,也喜欢拿一根手杖。这条手杖到了中国,就被称为文明棍了。
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)
基本字义
● 明
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 bright, light, brilliant; clear
德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch),hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)
法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement
基本字义
● 棍
gùn ㄍㄨㄣˋ
其它字义
● 棍
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 stick, cudgel; scoundrel
德语 Prügel (S),Stock (S),legen, befestigen (V),Schurke, Halunke (S, vulg)
法语 bâton