注音:ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ
遮住眼睛捉飞雀。比喻自欺欺人。
遮住眼睛捉麻雀。比喻自欺。《三国志.魏书.卷二一.王粲传》:「谚有『掩目捕雀』。夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎?」也作「掩目而捕雀」。
掩目捕雀
【解释】遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。
【出处】《三国志·魏书·陈琳传》:“谚有掩目捕雀。夫微物且不可欺以得志,况国之大事,其可以诈主乎?”
【近义词】掩耳盗铃、自欺欺人
【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义
掩目捕雀是一个成语,读音是yǎn mù bǔ què,意思是遮住眼睛捉飞雀,比喻盲目做某件事或自欺欺人。出自《三国志·魏书·陈琳传》。
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 捕
bǔ ㄅㄨˇ
◎ 捉,逮:~捉。~获。~杀。巡~。缉~。~风捉影。
英语 arrest, catch, seize
法语 attraper,saisir,prendre,capturer
基本字义
● 雀
què ㄑㄩㄝˋ
◎ 鸟类的一科,吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”,泛指小鸟:~跃(高兴得像雀儿那样跳跃)。~盲(即“夜盲症”)。~斑。~噪(名声宣扬,含贬义)。
其它字义
● 雀
qiāo ㄑㄧㄠˉ
◎ 〔~子〕即“雀斑”。
其它字义
● 雀
qiǎo ㄑㄧㄠˇ
◎ 义同(一),用于一些口语词:~盲眼(即“雀(què )盲”)。家~。
英语 sparrow
德语 Spatz (S),Spatz, Sperling (S),Que (Eig, Fam)
法语 rousseur,lentigo,moineau,petit oiseau,moineau,petit oiseau