注音:ㄐㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄌㄚˋ ㄦˊ
◎ 捡洋落儿 jiǎnyáng làor
[unexpected favor] 〈方〉∶泛指得到意外的财物或好处
● 捡
(撿)
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 to pick up
德语 aufheben (V)
法语 ramasser,recueillir
基本字义
● 洋
yáng ㄧㄤˊ
英语 ocean, sea; foreign; western
德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)
法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)
● 落
là ㄌㄚˋ
● 落
luò ㄌㄨㄛˋ
● 落
lào ㄌㄠˋ
英语 fall, drop; net income, surplus
德语 hinterlassen, zurücklassen (V),gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg),absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)
法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils