注音:ㄌㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
◎ 脸面 liǎnmiàn
见“面子”
颜面、情面。
《儒林外史.第五○回》:「姻弟席上被官府锁了客去,这个脸面却也不甚好看!」
《红楼梦.第四回》:「他这件官司并无难断之处,皆因都碍著情分脸面,所以如此。」
脸面,指面子;情面。形容处事的人情心态,人的脸面暴露于外,顾及于情,熟人,经常见到的人。
基本字义
● 脸
(臉)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 face; cheek; reputation
德语 Ansehen, Prestige (S),Gesicht (S)
法语 visage,face,réputation
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)