ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ
RZZZ
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁;但如坐针毡含有比喻色彩;比“坐立不安”更生动。
毡,不能读作“tǎn”。
sit on pins and needies
気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま,いても立ってもいられない,気が気でない
сидеть,как на иголках
<法>être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 坐
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 sit; seat; ride, travel by
德语 sitzen (V),Platz nehmen (V),sich setzen (V)
法语 s'asseoir,prendre (un transport),se situer,se trouver,siège,place assise
基本字义
● 针
(針)
zhēn ㄓㄣˉ
英语 needle; pin; tack; acupuncture
德语 Nadel
● 毡
(氊)
zhān ㄓㄢˉ
英语 felt; rug, carpet
德语 abgetastet, empfunden ,Filz (S, Pol)