ㄍㄜ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ
GGSD
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
歌功颂德和“树碑立传”;都含有“颂扬别人”的意思。但歌功颂德偏重指颂扬别人功绩和德行的讨好行为;“树碑立传”偏重指为树立个人威望或提高个人声誉而进行的吹捧行为;也包括“颂扬事迹以流传后世”的意思。
flattery and exaggerated praise
功績(こうせき)と徳行(とっこう)をほめたたえる,ちょうちんを持(も)つ
петь дифирáмбы
<德>js Verdienste und Wohltaten besingen
基本字义
● 歌
gē ㄍㄜˉ
英语 song, lyrics; sing, chant; praise
德语 Lied (Mus)
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité
基本字义
● 颂
(頌)
sòng ㄙㄨㄥˋ
英语 laud, acclaim; hymn; ode
德语 rühmen, preisen (V),Hymne
法语 louer,exalter,ode
基本字义
● 德
dé ㄉㄜˊ
英语 ethics, morality, virtue
德语 Kraft (S),Tugend (S),Tugendkraft (S)