tóng shān xī bēnɡ , luò zhōng dōng yìng
銅山西崩,洛鐘東應
古代成语
比喻重大事件彼此相互影响。
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“铜山西崩,灵钟应应。”
作宾语、分句;比喻同类事物互相感应。
此义易明,铜山西崩,洛钟东应,不以远而阴也。(清 纪昀《阅微草堂笔记》卷十三)
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒ一 ,ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ 一ㄥˋ
TSXBLZDY
生僻成语
八字成语
复句式成语
中性成语
基本字义
● 铜
(銅)
tóng ㄊㄨㄥˊ
◎ 一种金属元素,富延展性。导电性和导热性都很强,它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料:紫~(纯铜。亦称“红铜”)。青~。黄~。~矿。~器。~币。~臭(ch恥 )(指铜钱的臭味,用以讥讽唯利是图的人,如“浑身~~”)。~墙铁壁(喻十分坚固,不可摧毁的事物。亦称“铁壁铜墙”)。
英语 copper, brass, bronze
德语 Kupfer (Element 29, Cu) (S, Chem)
法语 cuivre,laiton,bronze
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
基本字义
● 崩
bēng ㄅㄥˉ
英语 rupture, split apart, collapse
法语 s'effondrer,éclater,crever,rompre,tomber en ruine
● 洛
luò ㄌㄨㄛˋ
英语 river in Shanxi province; city
德语 Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) (Eig, Geo),Luo (Eig, Fam)
法语 rivière Luo,(nom de famille)
基本字义
● 钟
(❶-❸鐘、❹❺鍾)
zhōng ㄓㄨㄥˉ
英语 clock; bell
德语 Zhong (Eig, Fam)
法语 cloche,horloge,pendule,heure
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
基本字义
● 应
(應)
yīng ㄧㄥˉ
其它字义
● 应
(應)
yìng ㄧㄥˋ
英语 should, ought to, must
德语 sollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)
法语 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir