ㄔㄡˋ ㄇ一ㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄨˋ
CMZZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
见“臭名远扬”（148页）。
臭，不能读作“xiù”。
of bad reputation
悪名高い，悪名をはせた
печáльно известный
<德>berüchtigt
● 臭
chòu ㄔㄡˋ
● 臭
xiù ㄒㄧㄡˋ
英语 smell, stink, emit foul odor
德语 schlecht riechend, stinkend (Adj)
法语 odeur,puant,dégoûtant,détestable
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
基本字义
● 昭
zhāo ㄓㄠˉ
英语 bright, luminous; illustrious
德语 deutlich (Adj)
法语 clair,évident
基本字义
● 著
zhù ㄓㄨˋ
其它字义
● 著
zhuó ㄓㄨㄛˊ
◎ 附着，穿着。同“着（zhuó）”。
其它字义
● 著
zhe •ㄓㄜ
◎ 助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。
英语 manifest; (Cant.) to wear
德语 gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)
法语 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre
