ㄔㄨˊ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄣ
CJBX
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
除旧布新和“推陈出新”;都表示“以新的代替旧的”。但除旧布新是把旧的全部废除;比较干脆;“推陈出新”是指对旧的东西进行批判继承;进而创造出新的东西来。
do away with the old and set up the new
基本字义
● 除
chú ㄔㄨˊ
英语
eliminate, remove, except
德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)
法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser
基本字义
● 旧
(舊)
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 布
bù ㄅㄨˋ
英语 cotton cloth, textiles, linen
德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)
法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment