ㄑㄨ 一ㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ
QYFS
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
趋炎附势和“如蚁附膻”有别:趋炎附势是直陈性的;能用于一群人;也能用于个人;“如蚁附膻”是比喻性的;只适用于一群人。
势,不能读作“sì”。
be a follower of the rich and powerul
時の勢いに付(つ)く
быть на стороне сильного
<德>um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés
基本字义
● 趋
(趨)
qū ㄑㄩˉ
其它字义
● 趋
(趨)
cù ㄘㄨˋ
◎ 古同“促”,催促;急速。
英语 hasten, hurry; be attracted to
德语 beeilen, eilen, hasten (V),zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)
法语 tendre à,se hâter
基本字义
● 炎
yán ㄧㄢˊ
英语 flame, blaze; hot
德语 Entzündung (S)
法语 brûlant,enflammé,inflammation
基本字义
● 附
fù ㄈㄨˋ
英语 adhere to, append; rely on near to
法语 joindre à,être près de
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude