back_img
六六网
>
成语词典
>
“纸醉金迷”详细介绍

纸醉金迷

  • 拼音:

    zhǐ zuì jīn mí

  • 繁体:

    紙醉金迷

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    比喻沉醉于富丽的环境；也比喻奢侈豪华的生活。

  • 出处:

    宋 陶穀《清异录 居室》：“（痈医孟斧）有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之，归语人曰：‘此室暂憩，令人金迷纸醉。’”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    灯红酒绿 、醉生梦死 、花天酒地

  • 反义词:

    粗茶淡饭 、质朴无华

  • 例句:

    我来到日本不久，听的不多，见的不广，但在五光十色、纸醉金迷的纷乱生活中，有些事物给我的刺激特别深。（杨朔《樱花雨》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐ一ㄣ ㄇ一ˊ

  • 【简拼】:  

    ZZJM

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    纸醉金迷与“灯红酒绿”有别：纸醉金迷侧重形容奢华；“灯红酒绿”侧重于形容淫乐。

  • 【辩音】:  

    醉，不能读作“zú”。

成语翻译

  • 英语:

    live in luxury

  • 日语:

    ぜいたくな生活環境(せいかつかんきょう)のたとえ

  • 俄语:

    роскошь и удовольствия

  • 其他:

    <德>von Luxus umgeben sein<法>

成语典故

  • 　　唐朝时有一个高明的医生叫孟斧。当时他住在国都长安，经常被请到宫中帮皇帝和妃子们治病。因为经常出入皇宫，所以他对皇宫的一切都很熟悉，尤其孟斧看到皇宫里的人们总是过着荒淫奢侈的华丽生活，更是印象深刻。后来黄巢领导的起义军叛变攻打长安，他吓得急忙逃出长安，躲到四川。　　在四川，孟斧因为想念皇宫中的生活，就根据记忆，模仿皇宫的装饰布置自己的家。他把家中布置得跟皇宫一样华丽，其中有一间光线很好的房间，孟斧把房间里所有东西的表面，全部都糊上一层黄金做成的薄纸。在阳光的照射下，满屋子金光闪闪，让人觉得像是住在金子做成的屋子里。所有到过这屋子的人都说：“在这个屋子里休息一会儿，就会沉迷陶醉在满屋的金纸里。”

字义分解

  • 纸读音：zhǐ

    基本字义

    ● 纸

    （紙）

    zhǐ ㄓˇ

    1. 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：～张。～币。～烟。～上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳～贵（称誉别人的著作）。金迷～醉。
    2. 量词，指书信、文件的张数：一～空文。

    英语 paper

    德语 Papier (S)

    法语 papier,document

  • 醉读音：zuì

    基本字义

    ● 醉

    zuì ㄗㄨㄟˋ

    1. 饮酒过量，神志不清：～汉。～鬼。～意。～拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。～生梦死。～翁之意不在酒。
    2. 沉迷，过分爱好：～心。沉～。陶～（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。
    3. 用酒泡制的：～枣。～虾。～蟹。

    英语 intoxicated, drunk; addicted to

    德语 trunken, betrunken (V)

    法语 s'adonner à,se plonger dans,ivre,soûl,saoul

  • 金读音：jīn

    ● 金

    jīn ㄐㄧㄣˉ

    1. 一种化学元素，符号Au，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。
    2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
    3. 钱：现～。基～。挥～如土。
    4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（①钲声；②钟声）。～鼓（锣鼓）。
    5. 中国古代乐器八音之一。
    6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（①盛酒器；②喻疆土完整）。～城汤池。
    7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。
    8. 中国朝代名：～代。
    9. 姓。

    英语 gold; metals in general; money

    德语 Gold (Element 79, Au)​ (S, Chem)​,Metall (S)​,Jin (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)​ (Sprachw)

    法语 métal,or,armes,(nom de famille)​,167e radical

  • 迷读音：mí

    基本字义

    ● 迷

    mí ㄇㄧˊ

    1. 分辨不清，失去了辨别、判断的能力：～信。～糊。～津。～惘。～蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执～不悟。
    2. 醉心于某种事物，发生特殊的爱好：～恋。入～。
    3. 沉醉于某种事物的人：棋～。革新～。
    4. 使人陶醉：景色～人。

    英语 bewitch, charm, infatuate

    法语 fan (de)​,passionné (de)​,-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire

与纸醉金迷 相关的成语

与纸醉金迷 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026