back_img
六六网
>
成语词典
>
“事必躬亲”详细介绍

事必躬亲

  • 拼音:

    shì bì gōng qīn

  • 繁体:

    事必躳親

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    凡事一定亲自处理。形容办事认真。

  • 出处:

    唐 张九龄《谢赐大麦面状》:“伏以周人之礼,唯有籍田,汉氏之荐,但闻时果,则未有如陛下严祗于宗庙,勤俭于生人,事必躬亲,动合天德。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、定语;含褒义。

  • 近义词:

    身体力行 、一本正经

  • 反义词:

    游手好闲 、好吃懒做

  • 例句:

    于舅太爷却勤勤恳恳,事必躬亲,于这位外甥的事格外当心。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕˋ ㄅ一ˋ ㄍㄨㄥ ㄑ一ㄣ

  • 【简拼】:  

    SBGQ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    见“身体力行”(774页)。

  • 【辩音】:  

    亲,不能读作“qìnɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    attend to everything personally

  • 日语:

    なにごとも必ず自分で処理する

  • 俄语:

    всё дéлать самому

字义分解

  • 事读音:shì

    ● 事

    shì ㄕˋ


    1. 自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。
    2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。
    3. 职业:谋~(指找职业)。
    4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。
    5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。
    6. 做,治:不~生产。无所~事。
    7. 服侍:~父母。

    英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

    德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

    法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

  • 必读音:bì

    基本字义


    ● 必

    bì ㄅㄧˋ

    1. 一定:~定。~然。~须(一定要)。~需(不可少的)。势~。未~。事~躬亲。
    2. 决定,肯定:“深念远虑兮,胜乃可~”。
    3. 固执:“毋意,毋~”。
    4. 果真,假使:“王~无人,臣愿奉璧往使”。

    英语 surely, most certainly; must

    德语 müssen (V)​,sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj)

    法语 nécessairement,certainement,immanquablement,falloir,devoir

  • 躬读音:gōng

    基本字义


    ● 躬

    gōng ㄍㄨㄥˉ

    1. 身体。
    2. 自身,亲自:反~自问。~行实践。事必~亲。
    3. 弯曲身体:鞠~。~身下拜。

    英语 body; personally, in person

    德语 persönlich, selbst

  • 亲读音:qīn

    ● 亲

    (親)

    qīn ㄑㄧㄣˉ


    1. 有血统或夫妻关系的:~属。~人。~缘。双~(父母)。~眷。
    2. 婚姻:~事。
    3. 因婚姻联成的关系:~戚。~故。~邻。~朋。
    4. 称呼同一地方的人:乡~。
    5. 本身,自己的:~睹。~聆。~笔。
    6. 感情好,关系密切:~密。相~。~睦。~疏。
    7. 用嘴唇接触表示喜爱:~吻。

    ● 亲

    (親)

    qìng ㄑㄧㄥˋ


    1. 〔~家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

    英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

    德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

    法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

back_img
功能直达
分享