gǒng jān suō bèi
拱肩縮背
近代成语
拱肩：肩往上耸。耸起肩膀，弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。
清 曹雪芹《红楼梦》第51回：“只有他穿着几件旧衣裳，越发显的拱肩缩背，好不可怜见的！”
联合式；作定语；形容衰老。
清·文康《儿女英雄传》第18回：“纪献唐看着他那等拱肩缩背，摇摇摆摆的样子，不禁要笑。”
ㄍㄨㄥˇ ㄐㄢ ㄙㄨㄛ ㄅㄟˋ
GJSB
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
hunch one's shoulders and bow one's back
基本字义
● 拱
gǒng ㄍㄨㄥˇ
英语 fold hands on breast; bow, salute
德语 wölben ,Gong (Eig, Fam)
法语 saluer les mains jointes,tenir à deux mains
基本字义
● 肩
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 shoulders; to shoulder; bear
德语 Achsel (S),Schulter (S),Schulterblatt (S),Seitenstreifen, Bankett (S),Jian (Eig, Fam)
法语 épaule,soutenir
● 缩
（縮）
suō ㄙㄨㄛˉ
● 缩
（縮）
sù ㄙㄨˋ
英语 contract, draw in, reduce
德语 annullieren, abziehen ,einschrumpfen, schrumpfen ,erkranken an, Vertrag abschließen ,herabsetzen, ermäßigen ,Suo (Eig, Fam)
法语 réduire,contracter,se pelotonner,se retirer
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur
