ㄊㄡ ㄌ一ㄤˊ ㄏㄨㄤˋ ㄓㄨˋ
TLHZ
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
偷梁换柱和“移花接木”都比喻暗中玩弄手段；用另一种事物来代替。偷梁换柱中要偷换的是“梁柱”；多指以假的代真的；“移花接木”一般比喻将某一事物同另一事物衔接；偷梁换柱含贬义；语气重；所改变的是整体上的；“移花接木”是中性；可以是局部的。
柱，不能读作“zù”。
try to do sth. by underhand means
中味(なかみ)をすりかえる，ひそかにちょろまかす
обмáнный приём <занимáться подтасовкой>
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
基本字义
● 梁
liáng ㄌㄧㄤˊ
英语 bridge; beam; rafters; surname
德语 Balken, Träger [ auch 樑 ] (S, Tech),Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ] (S, Tech),Dachbalken [ auch 樑 ] (S, Arch),Liang-Dynastie [ 502-557 ] (S, Gesch),Liang (Eig, Fam)
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
基本字义
● 柱
zhù ㄓㄨˋ
英语 pillar, post; support; lean on
德语 Betonpfeiler (S),Säule (S),Zhu (Eig, Fam)
法语 pilier,poteau
