qīng cháo chū dòng
傾巢出動
当代成语
倾:倒出;巢:巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
罗广斌《红岩》第六章:“哪怕是一点最小的风吹草动,触及了蛛丝牵动了蛛网,便会立刻引起这座巨大巢穴里的蜘蛛们的倾巢出动。”
作谓语;指出动全部兵力。
敌人倾巢出动,刚好中了我军的埋伏
ㄑ一ㄥ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ
QCCD
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
get out in a body
全員出動(ぜんいんしゅつどう)して
бросáть все свои силы
基本字义
● 倾
(傾)
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 upset, pour out, overflow
德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)
法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination
基本字义
● 巢
cháo ㄔㄠˊ
英语 nest, living quarter in tree
德语 Nest
法语 nid dans un arbre,repaire
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 动
(動)
dòng ㄉㄨㄥˋ
英语 move, happen; movement, action
德语 agieren (V),bewegen (V),handeln (V)
法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action