ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
RDSZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
人多势众和“众人拾柴火焰高”都有“由于人多而力量强大”之意。但“众人拾柴火焰高”强调了人多力量大的效果;而且比人多势众更形象、生动。
众,不能读作“zònɡ”。
Many hands provide great strength.
人が多ければ勢いも大きい
мáссы--большáя сила
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 多
duō ㄉㄨㄛˉ
英语 much, many; more than, over
德语 viel
法语 beaucoup,nombreux,de plus,de trop,plus de
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude
● 众
(衆、眾)
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 multitude, crowd; masses, public