一ㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
YMGG
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
见“牛鬼蛇神”(704页)。
魔,不能读作“mé”。
forces of evil as ghosts and goblins
妖怪へんげ
оборотни и черти <чертовщина>
<德>Dǎmonen und Gespenster
● 妖
yāo ㄧㄠˉ
英语 strange, weird, supernatural
德语 Dämon, Gespenst, Teufel (S),aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj),boshaft, tückisch (Adj)
法语 monstrueux,ensorcelant,séduisant,monstre,démon
基本字义
● 魔
mó ㄇㄛˊ
英语 demon, evil spirits; magic power
德语 Dämon (S),Teufel (S),magisch, mystisch (Adj)
法语 démon,diable
● 鬼
guǐ ㄍㄨㄟˇ
英语 ghost; spirit of dead; devil
德语 Geistererscheinung (S),Gespenst (S, Bio),listig, schlau (S),Gui (Eig, Fam),Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé
● 怪
guài ㄍㄨㄞˋ
英语 strange, unusual, peculiar
德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S),jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V),merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)