ㄉ一 ㄕㄥ ㄒ一ㄚˋ ㄑ一ˋ
DSXQ
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
同“低三下四”(241页)。
speak in low voice and low breath; be obsequious
声を低くしてへりくだる
<德>kleinlaut und kriecherisch<法>air humble et soumis
基本字义
● 低
dī ㄉㄧˉ
英语 low; to lower, hang, bend, bow
德语 senken, sinken lassen, hängen lassen (V),niedrig, tief (Adv)
法语 bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi