shēn xīn jiàn kāng
当代成语
健康的身体和愉快正常的心态
沈从文《八骏图》:“因为他自以为是个身心健康的人。”
作谓语、宾语、定语;用于口语。
教育要注意到孩子们的身心健康
ㄕㄣ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄢˋ ㄎㄤ
SXJK
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
be physically and mentally healthy
艖心(しんしん)共(とも)に蕅康である
<德>kǒrperlich und seelisch gesund
基本字义
● 身
shēn ㄕㄣˉ
英语 body; trunk, hull; rad. no. 158
德语 Körper, Rumpf (S)
法语 corps,vie,soi-même,personnellement
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 健
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 strong, robust, healthy; strength
德语 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V),kräftigen, stärken (V),gesund, stark (Adj)
法语 bien portant,robuste,fortifier,renforcer,tonifier
基本字义
● 康
kāng ㄎㄤˉ
英语 peaceful, quiet; happy, healthy
德语 Gesundheit (S),Kang (Eig, Fam)
法语 bonne santé