ㄆ一ㄥˊ ㄆㄨ ㄓˊ ㄒㄨˋ
PPZX
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
见“平淡无奇”(728页)。
铺,不能读作“pù”。
speak or write in a dull
簡明直截(かんめいちょくせつ)に述(の)べる
излагáть бесцветно
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
● 铺
(鋪)
pū ㄆㄨˉ
● 铺
(鋪)
pù ㄆㄨˋ
英语 shop, store; place sleep, bed
德语 ausbreiten, verlegen ,Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S)
法语 étaler,étendre,disposer,boutique,quartier d'une ville,relais de poste
基本字义
● 直
zhí ㄓˊ
英语 straight, erect, vertical
德语 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv),Zhi (Eig, Fam)
法语 directement,sans cesse,redresser,droit,vertical,franc,sincère
● 叙
xù ㄒㄩˋ
英语 express, state, relate, narrate
德语 erzählen, begleitend kommentieren (V)
法语 raconter,narrer,parler,bavarder