一ㄣˇ ㄓㄣˋ ㄓˇ ㄎㄜˇ
YZZK
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
饮鸩止渴和“杀鸡取卵”；都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而饮鸩止渴偏重指办法有害；后果严重。
鸩，不能读作“hè”。
stop thirst by drinking poison senseless measure
毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る
утолять жáжду ядовитым зельем
<德>Gift trinken,um den Durst zu stillen<法>
基本字义
● 饮
（飲）
yǐn ㄧㄣˇ
其它字義
● 饮
（飲）
yìn 〡ㄣˋ
英语 drink; swallow; kind of drink
德语 Getränk (S),trinken (kantonesisch) (V)
法语 boire
基本字义
● 鸩
（鴆）
zhèn ㄓㄣˋ
英语 a bird resembling the secretary falcon
德语 giftig, gifthaltig ,vergiften
法语 venin
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 渴
kě ㄎㄜˇ
英语 thirsty, parched; yearn, pine
德语 durstig (Adj),Ke (Eig, Fam)
法语 avoir soif,être assoiffé,désirer ardemment,brûler de
