迷途知返什么意思|迷途知返权威解释_迷途知返的典故、近义词

迷途知返

拼音:

mí tú zhī fǎn
年代:

古代成语
解释:

迷途：迷失道路；返：回来。迷失了道路；知道后改到正路上来。比喻犯了错误后；知道改正。
出处:

晋陈寿《三国志魏志袁术传》：“以身试祸，岂不痛哉！若迷而知返，尚可以免。”
语法:

连动式；作谓语；含褒义。
近义词:

悬崖勒马
反义词:

执迷不悟
例句:

夫迷途知返，往哲是也。（南朝梁丘迟《与陈伯之书》）

基本信息

成语翻译

英语:
return to the correct path
俄语:
осознать свои заблуждения и вернуться на правильный путь
其他:
<德>seinen Irrweg erkennen und umkehren

成语典故

　　晋代大诗人陶渊明在中国文学史上是非常有名的。虽然其家世代为官，但他八岁丧父，十二岁丧母，家境非常贫寒。而陶渊明人穷志不短，勤奋读书。后来，他在叔父的引荐下成为彭泽（今属江西）县令。然而，陶渊明本性热爱自然，上任没几天便思念故土，想辞官归去。他觉得，出来当官只是为了糊口，可衣食无忧之后却由于所做之事违反了内心本意，非常痛苦。不久，陶渊明的妹妹在武昌（今河北鄂城）去世。他想立刻去吊唁，于是辞去了官职。就这样,陶渊明仅当了八十多天的官就又过上了田园生活。又据记载，陶渊明是因不肯屈从于郡里派来的一个盛气凌人的督邮，才交出官印，隐居田园的。陶渊明隐居后，便写下了《归去来兮辞》，也就是成语迷途知返的出处。在这篇赋的序中，他总结了自己走过的生活道路，认识到过去虽已无可挽回，但未来的事还来得及弥补。意思是出来当官已错，现在归隐还来得及。自己确实迷失了道路，好在虽迷了路但还知道回来。他的许多田园诗正是在此之后创作出来的。

字义分解

迷读音：mí
基本字义
● 迷
mí ㄇㄧˊ
分辨不清，失去了辨别、判断的能力：～信。～糊。～津。～惘。～蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执～不悟。
醉心于某种事物，发生特殊的爱好：～恋。入～。
沉醉于某种事物的人：棋～。革新～。
使人陶醉：景色～人。

英语 bewitch, charm, infatuate
法语 fan (de),passionné (de),-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire
途读音：tú
基本字义
● 途
tú ㄊㄨˊ
　◎ 道路：路～。～径。旅～。长～。坦～。日暮～穷。前～。

英语 way, road, path, journey; course
德语 Straße (S),Straßenrand (S),Strecke (S)
法语 chemin,route
知读音：zhī
● 知

zhī ㄓˉ

晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温故～新。～难而进。～情达理。

使知道：通～。～照。

学识，学问：～识，求～。无～。

主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。

彼此了解：相～。～音。～近。

彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。

● 知

zhì ㄓˋ

同“智”，智慧。

英语 know, perceive, comprehend
德语 wissen (V)
法语 savoir,connaître,connaissances
返读音：fǎn
基本字义
● 返
fǎn ㄈㄢˇ
　◎ 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。

英语 return, revert to, restore
德语 zurück
法语 rentrer,retourner,revenir

迷途知返

拼音:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

反义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与迷途知返相关的成语

与迷途知返相关的词语

别人正在查

迷途知返

拼音:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

反义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与迷途知返 相关的成语

与迷途知返 相关的词语

别人正在查

与迷途知返相关的成语

与迷途知返相关的词语