ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ
SSSL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
见“深谋远虑”(859页)。
熟,不能读作“shóu”。
careful consideration
深思熟慮 (しんしじゅくりょ)
основательно продумать
<德>über etwas gründlich nachdenken
基本字义
● 深
shēn ㄕㄣˉ
英语 deep; depth; far; very, extreme
德语 dunkel, tief
法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond
基本字义
● 思
sī ㄙˉ
其它字义
● 思
sāi ㄙㄞˉ
◎ 〔于~〕多胡须的样子,如“自捋颔下,则~~者如故矣”。
英语 think, consider, ponder; final particle
德语 denken, nachdenken (V)
法语 penser,réfléchir,songer à,pensée
● 熟
shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ
英语 well-cooked; ripe; familiar with
德语 reif (Früchte)
法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié