ㄏㄥˊ ㄓㄥ ㄅㄠˋ ㄌ一ㄢˇ
HZBL
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
横征暴敛和“苛捐杂税”、“敲骨吸髓”;都指反动统治者对人民的残酷剥削;但横征暴敛偏重指用粗暴行动强行征收;搜刮;“苛捐杂税”偏重指征收苛刻而繁多的捐税;“敲骨吸髓”的语义重;偏重指多种多样的残酷的剥削、压榨行为;其手段不限于“征收”。
横,不能读作“hènɡ”;敛,不能读作“jiǎn”。
extort taxes ruthlessly
苛斂誅求(かれんちゅうきゅう)
взимáть большие налóги
<德>mit Gewalt Steuern und Abgaben erpressen<法>imposer des charges exorbitantes
基本字义
● 横
héng ㄏㄥˊ
其它字义
● 横
hèng ㄏㄥˋ
英语 across
德语 über, herüber ,horizontal, quer (Adj),waagerecht (Adj),Heng (Eig, Fam),unbändig, ungebärdig
法语 horizontal,transversal,pervers,violent,déraisonnable
● 征
(➌-➐徵)
zhēng ㄓㄥˉ
英语 invade, attack, conquer
德语 angreifen, attackieren ,erheben, Erhebung (S),Zheng (Eig, Fam)
法语 voyager,lancer une expédition,enrôler,prélever,preuve,signe,marcher,lancer une expédition,conquérir,percevoir,prélever
基本字义
● 暴
bào ㄅㄠˋ
其它字义
● 暴
pù ㄆㄨˋ
◎ 同“曝1”。
英语 violent, brutal, tyrannical
德语 gewalttätig, heftig (Adj)
法语 violent,irritable,cruel,brusque,nuire,exposer
● 敛
(斂)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 draw back, fold back; collect
德语 anordnen, arrangieren ,sich beherrschen
法语 retenir,collecter