ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ
CMJS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
瞠目结舌和“目瞪口呆”、“张口结舌”都可形容惊呆或窘迫的样子。但在表示说不出来的程度上不一样；瞠目结舌的人有时还能结结巴巴地说出点话；“目瞪口呆”的人一句话也说不出来。瞠目结舌为书面语；“目瞪口呆”书面语常用；口语中也常用。同时；表示惊呆的神态也不同：瞠目结舌是“瞪着眼睛”；“张口结舌”是“张着嘴”。
结，不能读作“jiē”。
stare tongue…tied
たまげてものが言えない
基本字义
● 瞠
chēng ㄔㄥˉ
◎ 直看，瞪着眼睛：～视。～然。～目结舌。
英语 look at, stare at, gaze at
德语 jemanden oder etwas lange anstarren (V)
法语 regarder en face,regarder fixement
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
● 结
（結）
jié ㄐㄧㄝˊ
● 结
（結）
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, tie; join, connect
德语 (Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer
基本字义
● 舌
shé ㄕㄜˊ
英语 tongue; clapper of bell; KangXi radical 135
德语 Radikal Nr. 135 = Zunge ,Sprache, Zunge (S),zungenförmig (Adj)
法语 langue,battant de cloche,ardillon,135e radical
