ㄑ一ㄥ ㄍㄨㄟ ㄐ一ㄝˋ ㄌㄩˋ
QGJL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
清规戒律和“金科玉律”都可以指“规章、制度”等等。但清规戒律指束缚人的条条框框;对小范围的限制是应该否定的;“金科玉律”指不可改变的条规;一般指对大范围限制;字面上是肯定的;语气比清规戒律强。
规,不能读作“ɡuǐ”。
convention
(僧侶などの守るべき)清規(せいき)と戒律(かいりつ)<しゃくし定規(じょうぎ)。人をしばる規則(きそく)や制度(せいど)>
зáповеди и запреты
<德>Gebote und Verbote
● 清
qīng ㄑㄧㄥ
英语 clear, pure, clean; peaceful
德语 klar (Adj),erfreulich, angenehm (Adj),geklärt (Adj),Qing-Dynastie (1644-1911) (S)
法语 clair,pur,distinct,net,liquider
基本字义
● 规
(規)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 rules, regulations, customs, law
德语 Regel ,Sitte, Brauch, Gebräuche
法语 planifier,règle,usage établi
基本字义
● 戒
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 warn, caution, admonish
德语 Ring, Fingerring (S),sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V),sich vor etwas hüten (V),warnen vor (V)
法语 se garder de,s'abstenir de,se passer de,avertir,règle bouddhiste,bague,anneau