ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ
ZRWW
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
置若罔闻和“置之度外”;都含有“不放在心上”的意思。但置若罔闻指对批评、劝告、请求、抗议等不予理睬;“置之度外”指把生死、荣辱、安危、苦乐等放在个人考虑之外。
置,不能读作“zhǐ”。
pay no attention to
聞(き)かぬふりをする,聞(き)き流(なが)す
не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>
<德>etwas vǒllig ignorieren
● 置
(➊寘)
zhì ㄓˋ
英语 place, lay out; set aside
德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)
法语 placer,acheter,préparer
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 罔
wǎng ㄨㄤˇ
英语 net; deceive; libel; negative
德语 täuschen, jn. hinters Licht führen (V),Wang (Eig, Fam),kein; ohne; nicht
法语 filet,ne pas,en vain,tromper
● 闻
(聞)
wén ㄨㄣˊ
英语 hear; smell; make known; news
德语 riechen, hören (V),Wen (Eig, Fam)
法语 entendre,sentir (une odeur),information