ㄐㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
JJHS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
聚精会神和“专心致志”、“全神贯注”;都有“一心一意;精神集中”的意思。不同在于:聚精会神和“全神贯注”表示精神集中;适用在短暂的活动;特别是具体的动作;“专心致志”有“把志趣全部放上去”的意思;还可表示“坚定志向;以专一的精神;全力以赴;不达目的誓不休”的意思。可用在短暂的活动;具体的动作;还适用长久的活动和长远的目标。
精,不能读作“jīn”。
be all attention
精神を集中(しゅうちゅう)する,一心不乱(いっしんふらん)に
сосредоточить внимáние
<德>sich konzentrieren
● 聚
jù ㄐㄩˋ
英语 assemble, meet together, collect
德语 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V),erfassen, sammeln (Num),poly (Num, Chem)
法语 se réunir
基本字义
● 精
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 essence; semen; spirit
德语 tüchtig (Adj),ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie
法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin
● 会
(會)
huì ㄏㄨㄟˋ
● 会
(會)
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 assemble, meet together; meeting
德语 können (V)
法语 se réunir,rencontrer,être capable de,pouvoir (faire qch d'acquis),être de nature à,réunion,groupe,association,conférence,assemblée,comptabilité
基本字义
● 神
shén ㄕㄣˊ
英语 spirit, god, supernatural being
德语 Shen (Eig, Fam),Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie