ㄓㄨㄢ ㄒ一ㄣ ㄓˋ ㄓˋ
ZXZZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
专心致志与“聚精会神”有别:专心致志侧重于形容志趣专一;“聚精会神”侧重于形容精神集中。
with single … hearted devotion
一心不乱(いっしんふらん)である
сосредоточиться на одном <увлечься>
<德>beflissen und zielbewuβt<法>
● 专
(專)
zhuān ㄓㄨㄢˉ
英语 monopolize, take sole possession
德语 besondere, gesammelt, konzentriert
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 致
(緻➍)
zhì ㄓˋ
英语
send, deliver, present; cause
德语 senden, schicken, übermitteln ,sich widmen, sich für etw. einsetzen (V),verursachen, herbeiführen (V)
法语 adresser,envoyer,causer,entraîner,s'appliquer à,atteindre,accomplir,goût,intérêt
● 志
(➋➌➍誌)
zhì ㄓˋ
英语 purpose, will, determination; annals
德语 Ideal, Wille, Ziel (S),schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)
法语 ambition,idéal,annales