mán shàng qī xià
瞞上欺下
当代成语
蒙骗上级,压迫下属和人民。
丁玲《太阳照在桑干河上》:“至今还不能替老百姓想,瞒上欺下,咱简直不是个人啦!”
联合式;作谓语、定语;含贬义。
瞒上不欺下
高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》:“现在做官的,哪个不是瞒上欺下,只会做喜鹊,不肯当乌鸦。”
ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑ一 ㄒ一ㄚˋ
MSQX
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
deceive those above and bully those below
上(かみ)をだまし下(しも)を欺く
обмáнывать начáльство и обижáть подчинённых
基本字义
● 瞒
(瞞)
mán ㄇㄢˊ
其它字义
● 瞒
(瞞)
mén ㄇㄣˊ
其它字义
● 瞒
mèn ㄇㄣˋ
英语 deceive, lie; eyes half-closed
德语 verheimlichen (V)
法语 cacher
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 欺
qī ㄑㄧˉ
英语 cheat, double-cross, deceive
德语 betrügen, mogeln ,betrügen, täuschen
法语 malmener,tromper,duper
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)