bō pí chōu jīn
古代成语
剥：去掉壳。形容对人恨之入骨或为人极端凶残
明 许仲琳《封神演义》第92回：“梅山猴头，焉敢弄术！拿住你定要剥皮抽筋！”
作谓语、定语；指残忍。
张贤亮《睡前絮语》：“张贤亮《习惯死亡》对知识分子剥皮抽筋的自我挖掘，不可谓不痛快。”
ㄅㄛ ㄆ一ˊ ㄔㄡ ㄐ一ㄣ
BPCJ
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
содрáть шкуру и вытянуть жилы
● 剥
（剝）
bāo ㄅㄠˉ
● 剥
（剝）
bō ㄅㄛˉ
英语 peel
德语 abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V)
法语 écorcher,peler,éplucher,peler,écailler
基本字义
● 皮
pí ㄆㄧˊ
英语 skin, hide, fur, feather; outer
德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut
法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible
● 抽
chōu ㄔㄡˉ
英语 draw out, pull out; sprout
德语 entnehmen (V),herausziehen, wegziehen (V),sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V)
法语 tirer,retirer,sortir,extraire,prélever,soustraire,pousser,germer,bourgeonner,pomper,puiser,rétrécir,se rétracter,fouetter,cingler,battre
基本字义
● 筋
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 muscles; tendons
德语 Sehne (S, Med)
法语 muscle,tendon,force musculaire,force physique,nerf,veine,uni par les liens du sang
