字义分解

• 沤读音：ōu

  基本字义

  ---

  ● 沤

  （漚）

  òu ㄡˋ

  　◎ 长时间地浸泡：～麻。

  其它字义

  ---

  ● 沤

  （漚）

  ōu ㄡˉ

  　◎ 水泡：浮～。

  英语 soak, steep; sodden or soaked

  德语 blubbern, sprudeln ,abschüssig, einweichen

  法语 bulle,mousse,faire tremper,faire macérer,rouir

• 浮读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 浮

  fú ㄈㄨˊ

  1. 漂在水面上，与“沉”相对：～桥。～力。～标。～萍。～泛。～沉。漂～。～光掠影。
  2. 表面的：～皮儿。～土。～雕。
  3. 空虚，不切实：～夸。～华。
  4. 不沉静，不沉着：轻～。～躁。
  5. 暂时的：～记。～支。
  6. 可移动的：～财。～荡。～吊。～动。
  7. 超过，多余：人～于事。
  8. 呈现，涌现：～现。～想。
  9. 中医指脉搏浮在肌肤表层：～脉。

  英语 to float, drift, waft; to exceed; superfluous

  法语 frivole,léger,flotter,émerger,surpasser

• 泡读音：pào

  基本字义

  ---

  ● 泡

  pào ㄆㄠˋ

  1. 气体在液体内使液体鼓起来的球状体：～沫。～影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水～。
  2. 像泡的东西：电灯～儿。
  3. 用液体浸物品：～茶。～菜。～饭。～汤（喻事情或愿望落空）。
  4. 故意消磨时间：～病号。

  其它字义

  ---

  ● 泡

  pāo ㄆㄠˉ

  1. 鼓起而松软的东西：眼～。豆腐～儿。
  2. 虚而松软，不坚硬：～桐。这块木料发～。
  3. 方言，小湖（多用于地名）：～子。月亮～（在中国吉林省）。
  4. 同“脬”，量词。

  英语 bubbles, suds; blister; soak

  德语 blubbern, sprudeln ,durchdringen, durchfeuchten ,einweichen

  法语 gonflé,spongieux,poreux,paupière,petit lac,(classificateur pour les excréments)​,bulle,mousse,ampoule,tremper,infuser,passer le temps,draguer (une femme)​

• 影读音：yǐng

  基本字义

  ---

  ● 影

  yǐng ㄧㄥˇ

  1. 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。
  2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。
  3. 描摹：～写。～抄。～宋本。
  4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。

  英语 shadow; image, reflection; photograph

  德语 Schatten (S)

  法语 ombre,image,film,photo,réflexion