ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ
BSBH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
半死不活和“死去活来”;都有“被折磨得很惨、很痛苦”的意思;但半死不活偏重在受折磨之惨;并可形容没有生气;“死去活来”偏重在疼痛之甚。
不,不能读作“bú”。
half-dead
полуживóй <ни жив ни мёртв>
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
● 死
sǐ ㄙˇ
英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 活
huó ㄏㄨㄛˊ
英语 live, exist, survive; lively
德语 Leben, Aktivität (S),leben (V),beweglich, flexibel (Adj)
法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn