xì jiáo màn yàn
細嚼慢咽
当代成语
慢慢地吃东西。引申慢慢去体味
浩然《艳阳天》第140章:“那匹刚刚病好的骡子,胃口准是还不开,看它那种细嚼慢咽的样子。”
作宾语、定语;指慢慢去体会。
林斤澜《瓜子和灯花》:“说为了养成细嚼慢咽,文明礼貌。”
ㄒ一ˋ ㄐ一ㄠˊ ㄇㄢˋ 一ㄢˋ
XJMY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
chew carefully and swallow slowly
● 细
(細)
xì ㄒㄧˋ
英语 fine, tiny; slender, thin
德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)
法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin
基本字义
● 嚼
jiáo ㄐㄧㄠˊ
◎ 用牙齿咬碎:细~慢咽。味同~蜡。
其它字义
● 嚼
jué ㄐㄩㄝˊ
◎ 义同(一),用于某些复合词:咀~。
其它字义
● 嚼
jiào ㄐㄧㄠˋ
◎ 〔倒(dǎo)~〕反刍,牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。
英语 prattle, be glib
德语 kauen ,kauen
法语 mâcher,mâcher
基本字义
● 慢
màn ㄇㄢˋ
英语 slow(ly), leisurely, sluggish
德语 langsam (Adj)
法语 lent,lentement
基本字义
● 咽
yān ㄧㄢˉ
◎ 口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子,分三部分,上段与鼻腔相对称“鼻咽”;中段与口腔相对称“口咽”;下段在喉的后部称“喉咽”。咽是呼吸道和消化道的共同通路(亦称“咽头”):~喉。
其它字义
● 咽
yàn ㄧㄢˋ
◎ 使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去:~唾沫。狼吞虎~。细嚼慢~。
其它字义
● 咽
yè ㄧㄝˋ
◎ 阻塞,声音因阻塞而低沉:哽~。呜~。
英语 throat; pharynx
德语 Engpass (S),Kehle (S),wichtige Stelle (V), schlucken, verschlucken ,voll pfropfen, würgen (V)
法语 pharynx,gosier