ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ
RFPZ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
如法炮制和“依样画葫芦”都表示“照现成的样子做”;但如法炮制偏重于“制”;即照着现成的样子做;多用来形容制作某物的方法。“依样画葫芦”除有此意外;还可比喻机械地模仿别人;没有创新。
制,不能读作“zì”;炮,不能读作“pào”。
to follow a set pattern
しきたりどおりにことを運(はこ)ぶ
действовать по шаблону
<德>nach Schema vorgehen
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 法
fǎ ㄈㄚˇ
英语 law, rule, regulation, statute; France, French
德语 Gesetz, Recht (S),Methode (S)
● 炮
páo ㄆㄠˊ
● 炮
bāo ㄅㄠˉ
● 炮
pào ㄆㄠˋ
英语 large gun, cannon; artillery
德语 Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S),Kanone (S),Schusswaffe (S)
法语 frire,faire sauter (cuisine),sécher par la chaleur ou au feu
● 制
(➍製)
zhì ㄓˋ
英语 system; establish; overpower
德语 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法语 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime