back_img
六六网
>
成语词典
>
“火中取栗”详细介绍

火中取栗

  • 拼音:

    huǒ zhōng qǔ lì

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。

  • 出处:

    十七世纪法国寓言诗人拉 封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了

  • 语法:

    偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。

  • 近义词:

    代人受过 、为人作嫁

  • 反义词:

    坐享其成

  • 例句:

    我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄨˇ ㄌ一ˋ

  • 【简拼】:  

    HZQL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    栗，不能读作“sù”。

成语翻译

  • 英语:

    be a cat's paw

  • 日语:

    火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う

  • 俄语:

    таскáть каштáны из огня

  • 其他:

    <德>für jn die Kastanien aus dem Feuer holen

成语典故

  • 从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子

字义分解

  • 火读音：huǒ

    基本字义

    ● 火

    huǒ ㄏㄨㄛˇ

    1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
    2. 紧急：～速。十万～急。
    3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
    4. 发怒，怒气：～暴。～性。
    5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
    6. 形容红色的：～红。～腿。
    7. 古代军队组织，一火十个人。
    8. 姓。

    英语 fire, flame; burn; anger, rage

    德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

    法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

  • 中读音：zhōng

    ● 中

    zhōng ㄓㄨㄥˉ

    1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。
    2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。
    3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。
    4. 表示动作正在进行：在研究～。
    5. 特指“中国”：～式。～文。
    6. 适于，合于：～看。

    ● 中

    zhòng ㄓㄨㄥˋ

    1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。
    2. 受到，遭受：～毒。～计。
    3. 科举考试被录取：～举。～状元。

    英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

    德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)

    法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par

  • 取读音：qǔ

    基本字义

    ● 取

    qǔ ㄑㄩˇ

    1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
    2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
    3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
    4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
    5. 消去：～消。～缔。

    英语 take, receive, obtain; select

    德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

    法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

  • 栗读音：lì

    ● 栗

    lì ㄌㄧˋ

    1. 落叶乔木，果实为坚果，称“栗子”，味甜，可食：～色。火中取～。
    2. 发抖，因害怕或寒冷肢体颤动：战～。
    3. 坚实：“缜密以～”。
    4. 姓。

    英语 chestnut tree, chestnuts; surname

    德语 Frucht der Kastanie (S, Bio)​,Kastanie [ lat. Castanea ] (S, Bio)​,Maronen, Maroni [ Schweiz ] (S, Bio)​,Li (Eig, Fam)

    法语 châtaigne,(nom de famille)​

与火中取栗 相关的成语

与火中取栗 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026