tuō rén xià shuǐ
拕人下水
古代成语
比喻勉强人一道做他不愿做的事(多指坏事)。
明 李素甫《元宵闹》第25出:“这是娘子拖人下水,与我什么相干?”
连动式;作谓语;含贬义,多指坏事。
鲁迅《热风·随感录三十八》:“不去拖人下水,反以自己的丑恶骄人。”
ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
TRXS
常用成语
四字成语
连动式成语
贬义成语
get somebody into trouble
人(ひと)を悪(あく)の道(みち)に引(ひ)っぱり込(こ)む
втянуть в грязную историю
<德>jn in Untaten verwickeln
● 拖
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 drag, tow, haul; delay, prolong
德语 ziehen (V)
法语 tirer,traîner,retarder
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical