luó lǚ jì cún
羅縷紀存
近代成语
罗缕：详细；纪存：纪录保存。指详细记录并保存
清·袁枚《祭妹文》：“悔当时不将嫛堄情状，罗缕纪存。”
作谓语；指记录事件等。
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄐ一ˋ ㄘㄨㄣˊ
LLJC
生僻成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
record and preserve
● 罗
（羅）
luó ㄌㄨㄛˊ
英语 net for catching birds; gauze
德语 erfassen, sammeln ,sammeln, einsammeln ,Gaze (S),austauschen, tauschen (V),fangen, erwischen (V),Luo (Eig, Fam),Vogel(fang)netz
法语 (phonétique),tamis,gaze,ramasser,tamiser
● 纪
（紀）
jì ㄐㄧˋ
● 纪
（紀）
jǐ ㄐㄧˇ
英语 record, annal, historical account
德语 Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch),Disziplin (S),Epoche, Zeitalter (S, Gesch),Ji (Eig, Fam)
法语 (nom de famille),discipline,règlement,mémoires,inscrire
基本字义
● 存
cún ㄘㄨㄣˊ
英语 exist, live, be; survive; remain
德语 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S),bestehen, überleben (V),sparen (V)
法语 exister,subsister,vivre,conserver,garder,mettre en réserve,déposer,consigner,nourrir,avoir
