一ㄢˊ ㄐ一ㄢˇ 一ˋ ㄍㄞ
YJYG
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
(一)言简意赅和“要言不烦”;都形容说话和写文章很扼要;但言简意赅偏重在“意骇”;即意思完备;应包括的内容都包括了;“要言不烦”偏重在“不烦”;即重要的语言不烦琐;不罗嗦。(二)言简意赅和“一针见血”;都有“语言简短明确”的意思。但言简意赅重在意思完备;“一针见血”重在指出要害。(三)言简意赅和“言简意少”都含有“语言简洁”的意思。但“言简意少”中的“意少”表示思想内容缺乏;言简意赅中的“意赅”表示内容充实。
赅,不能读作“hài”。
expressing much in a few words
言葉(ことば)は簡潔(かんけつ)だが言(い)わんとするところは十分(じゅうぶん)
словá лаконичны,а мысль полнá <сжáто и точно>
<德>einfache Worte mit tiefem Sinn
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 简
(簡)
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 simple, terse, succinct, a letter
德语 einfach, kurz, unkompliziert (Adj),vereinfachen (V),Brief (S),auswählen, aussuchen (V)
法语 simple,simplifié,lettre
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir
● 赅
(賅)
gāi ㄍㄞˉ
英语 prepared for; inclusive
法语 complet