chóng běn yì mò
古代成语
注重根本,轻视枝末。古代“本”多指农业,“末”多指工商业。
《三国志·魏志·司马芝传》:“王者之治,崇本抑末,务农重谷。”
作谓语、定语、宾语;用于抉择。
此古圣王崇本抑末之道。世儒不察,以工商为末,妄议抑之。清·黄宗羲《明夷待访录·财计三》
ㄔㄨㄥˊ ㄅㄣˇ 一ˋ ㄇㄛˋ
CBYM
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
● 崇
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语 esteem, honor, revere, venerate
德语 hoch, aufragen (V)
法语 adorer,vénérer,haut,élevé,sublime
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 抑
yì ㄧˋ
英语
press down, repress; curb, hinder
德语 beschränken, einschränken ,o. : oder, od. : oder ,zurückhalten
法语 contenir,contrôler
基本字义
● 末
mò ㄇㄛˋ
英语 final, last, end; insignificant
德语 Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)
法语 extrémité,fin,poudre,dernier,final