ㄑ一ㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐ一ˋ ㄑㄩㄥˊ
QLJQ
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
黔驴技穷和“无计可施”都含有“办法想尽”的意思。不同在于:①黔驴技穷含有“本来本领就很有限”的意思;“无计可施”没有。②黔驴技穷是贬义成语;“无计可施”是中性成语;好人坏人都可用。
黔,不能读作“jīn”。
be at one's wit's end
手(て)のうちを出(だ)し尽(つ)くして窮地(きゅうち)に陷(おちい)る
исчерпáть все средства
<德>mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein<法>au bout de son latin
基本字义
● 黔
qián ㄑㄧㄢˊ
英语 black; Guizhou
德语 Provinz Guizhou (Eig, Geo),Qian (Familienname)
法语 noir,autre nom de la province du Guizhou
基本字义
● 技
jì ㄐㄧˋ
◎ 才能,手艺:~术。~巧。~艺。~能。~法。黔驴~穷。雕虫小~。
英语 skill, ability, talent, ingenuity
德语 Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ auch 伎 ] (S),Handwerk [ auch 伎 ] (S, Tech),instabil (Adj)
法语 habileté,dextérité
● 穷
(窮)
qióng ㄑㄩㄥˊ
英语 poor, destitute, impoverished
德语 arm, unvermögend
法语 pauvre,fin,limite,extrêmement