dòng rú tuō tù
動如脱兎
古代成语
比喻行动敏捷。
《孙子·九地》:“是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒。”
作谓语、定语;指人行动灵活。
静若处女
“动如脱兔”常与“静若处女”连用
ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄊㄨˋ
DRTT
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
as nimble as an escaping hare when going into action
● 动
(動)
dòng ㄉㄨㄥˋ
英语 move, happen; movement, action
德语 agieren (V),bewegen (V),handeln (V)
法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 脱
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 take off
德语 abnehmen, ausziehen (V),abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio),entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V),fehlen (V),vernachlässigen (V, Lit),wenn, falls (Konj, Lit),Tuo (Eig, Fam)
法语 enlever,ôter,se débarrasser de
● 兔
tù ㄊㄨˋ
英语 rabbit, hare
德语 Hase, Kaninchen (S, Bio),Wildkaninchen (S)
法语 lapin