bō yún dǔ rì
撥雲覩日
古代成语
拨开云彩看见太阳。形容受到启发,思想豁然开朗,或比喻见到光明,大有希望。亦作“拨云见日”、“拨开云雾见青天”、“披云雾,睹青天”。
语出《晋书·乐广传》:“[卫瓘]见广而奇之……命诸子造焉,曰:‘此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青云者也。’”
作谓语、定语;用于冲破黑暗,见到光明。
自别兄长台颜,一向有失听教,今得一见,如拨云睹日。元·王实甫《西厢记》第二本楔子
ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄉㄨˇ ㄖˋ
BYDR
一般成语
四字成语
连动式成语
中性成语
dispel the clouds and see the clear sky
● 拨
(撥)
bō ㄅㄛˉ
英语 move; dispel; distribute
德语 wählen (eine Nummer (Telefon))
法语 remuer,pousser,allouer,composer un numéro de téléphone,(classificateur pour groupe (de personnes))
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage
● 睹
dǔ ㄉㄨˇ
英语 look at, gaze at; observe
● 日
rì ㄖˋ
英语 sun; day; daytime
德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S),Radikal Nr. 72 = Sonne (S),Abkürzung für Japan (Eig, Geo),Ri (Eig, Fam)
法语 jour,(Soleil),72e radical