ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄌ一ˊ ㄏㄜˊ
BHLH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
此成词虽举四种境况;但侧重“悲”与“离”;运用时应注意。
合,不能读作“hè”。
the sorrows and joys of partings and meetings
悲しみ、喜び、別れ、めぐり合い,人生の常ならぬ
гóрести и рáдости
<法>tristesses et joies,séparations et réunions
● 悲
bēi ㄅㄟˉ
英语
sorrow, grief; sorry, sad
德语 schwermütig (Adj),traurig (Adj)
法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)
● 欢
(歡)
huān ㄏㄨㄢˉ
英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy
● 离
(離)
lí ㄌㄧˊ
英语
rare beast; strange; elegant
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)
法语 distant de,quitter,se séparer
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)