ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
NFCG
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
见“勃然大怒”(78页)。
发,不能读作“fā”;冲,不能读作“chònɡ”;冠,不能读作“ɡuàn”。
be in a towering rage
怒髪(どはつ)天(てん)をつく
волосы встают дыбом от гнева
<德>sich vor Zorn die Haare raufen
● 怒
nù ㄋㄨˋ
英语 anger, rage, passion; angry
德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)
法语 colère,fureur
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux
● 冲
(衝;沖)
chōng ㄔㄨㄥˉ
● 冲
(衝)
chòng ㄔㄨㄥˋ
英语 soar; pour boiling water over
基本字义
● 冠
guān ㄍㄨㄢˉ
其它字义
● 冠
guàn ㄍㄨㄢˋ
英语 cap, crown, headgear
德语 Hut (S),an der Spitze stehen (S),Grat (S),Hut (S),Kopfbedeckung (S),Krone (S),Kronenether (S, Chem),Welle (S),Wellenkamm (S),Guan (Eig, Fam)
法语 chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur